Berita /

TXTSPK, Bahasa Alaynya Remaja AS

Oleh : Fajri Surya Putra , Sabtu, 05 Mei 2012 09:04 wib

Ilustrasi (Foto: Tecca)

Dulu pada saat ponsel menjadi populer di kalangan remaja, mereka kerap menyingkat kata-kata di SMS agar lebih cepat mengetik. Setelah kehadiran Twitter, kata-kata itu semakin dipersingkat lagi karena box teks Twitter maksimal hanya berisikan 140 karakter sama seperti SMS.

Kini remaja di Amerika Serikat memiliki bahasanya sendiri yang disingkat-singkat, kadang aneh, menjadi sebuah bahasa baru yang disebut 'TXTSPK'. Bahasa baru ini kerap digunakan di berbagai media sosial, game online, dan terutama sekali di Twitter.

Situs Tecca telah mengumpulkan 92 kata TXTSPK yang lazim digunakan para remaja di AS. Beberapa kata mungkin sudah pernah kita dengar atau kita lihat. Berikut ini ke-92 kata tersebut:

143 : I love you (aku cinta kamu, dipopulerkan oleh bapak Fred Rogers, bintang serial TV Mister Roger's Neighborhood yang tayang dari tahun 1968 hingga 2001)

2DAY : Today (hari ini)

4EAE : For ever and ever (selama lamanya)

ADN : Any day now (kapanpun)

AFAIK : As far as I know (sejauh yang kutahu)

AFK : Away from keyboard (lagi tidak di depan komputer)

ATM : At the moment (pada saat ini)

B/C : Because (karena)

B4 : Before (sebelumnya)

BF / GF : Boyfriend / Girlfriend (pacar)

BFN : Bye for now (udah dulu ya)

BOL : Be on later (pergi dulu ya)

BRB : Be right back (nanti balik lagi)

BTW : By the way (ngomong-ngomong)

DM : Direct message (pesang langsung/ message di Twitter)

DWBH : Don't worry, be happy (jangan khawatir, bahagialah)

F2F atau FTF : Face to face (berhadap-hadapan)

FB : Facebook

FF : Follow Friday (Follow Friday adalah semacam topik di Twitter. Setiap minggunya mereka mengurut nama orang yang menurut mereka harus di follow orang-orang dengan hashtag #FF atau #FollowFriday)

FTL : For the loss / For the lose (untuk kekalahan)

FTW : For the win (untuk kemenangan)

FWB : Friends with benefits (kawan yang ada untungnya)

FWIW : For what it's worth (bolehlah)

FYEO : For your eyes only (cuma kamu yang boleh lihat)

FYI : For your information (sekedar informasi)

GLHF : Good luck, have fun (semoga berhasil, bersenang-senanglah)

GR8 : Great (hebat)

HAK : Hugs and kisses (peluk cium)

HAND : Have a nice day (semoga harimu menyenangkan)

HT atau H/T : Hat tip atau heard through (biasanya dipakai kalau ada berita yang sedang hangat di internet)

HTH : Hope this helps / Happy to help (semoga ini membantu)

IANAL : I am not a lawyer (aku bukan pengacara)

IDK : I don't know (aku tidak tahu)

IIRC : If I remember correctly (kalau aku tidak salah ingat)

IKR : I know, right? (aku tahu, iya 'kan?)

ILY / ILU : I love you (aku cinta kamu)

IMHO : In my honest opinion / In my humble opinion (menurut pendapatku yang jujur)

IMO : In my opinion (menurut pendapatku)

IRL : In real life (dalam kehidupan nyata)

IU2U : It's up to you (terserah kamu)

IYKWIM : If you know what I mean (kalau kamu tahu maksudku)

J/K : Just kidding (cuma bercanda)

J4F : Just for fun (cuma buat hiburan)

JIC : Just in case (jaga-jaga)

JSYK : Just so you know (cuma supaya kamu tahu)

K atau KK : Okay (baiklah)

LMBO : Laughing my butt off (ketawa sampai pantat copot)

LMK : Let me know (beritahu aku)

LOL : Laughing out loud (tertawa terbahak-bahak)

MM : Music Monday (Topik di Twitter lagi. Mereka akan meng-Tweet satu atau dua lagu yang menurut mereka asyik untuk memulai hari)

MSM : Mainstream media (lagu yang sedang tren)

NAGI : Not a good idea (bukan ide bagus)

NM : Never mind (lupakan saja)

NMU : Not much, you? (masih belum cukup buat kamu?)

NP : No problem atau Now playing (Tak masalah atau arti lainnya sedang memutar lagu tertentu untuk berpesta)

NSFW : Not safe for work (tidak aman dikantor/tempat kerja, kalau ditambah dengan link sebuah halaman situs tertentu, itu artinya jangan dibuka di tempat kerja atau di tempat umum karena terkadang isinya tidak senonoh)

NSFL : Not safe for life. (Biasanya ini semacam pernyataan lucu yang akan menodai hidup kita kalau link ke halaman itu diklik)

NTS : Note to self (catatan untuk diri sendiri)

OH : Overheard (menguping)

OMG : Oh my God (Ya Tuhan)

ORLY : Oh, really? (Oh, yang benar?)

PAW : Parents are watching (orangtua sedang mengawasi)

PLS atau PLZ : Please (kumohon)

PPL : People (orang-orang)

PTB : Please text back (tolong dibalas)

QQ : Crying (menangis)

RAK : Random act of kindness (perbuatan baik yang tidak jelas)

RL : Real life (kehidupan nyata)

ROFL : Rolling on the floor laughing (tertawa sambil guling-guling di lantai)

RT : Retweet

RUOK : Are you okay? (kamu tidak apa-apa? / kalau di Australia, #RUOK adalah trending topic di Twitter yang membahas RUOK Day, semacam hari peringatan di Australia untuk sadar kesehatan mental di situs jejaring sosial)

SMH : Shaking my head (goyang-goyang kepala atau geleng-geleng kepala)

SRSLY : Seriously (serius)

SSDD : Same stuff, different day (barang yang sama, hari lain)

SWAK : Sealed with a kiss (dikunci dengan ciuman)

SWYP : So, what's your problem? (jadi masalah kamu apa?)

TIA : Thanks in advance (terima kasih sebelumnya)

TIME : Tears in my eyes (air mata, ini artinya menangis tapi versi lebaynya)

TMB : Tweet me back (tweet balik ya)

TMI : Too much information (terlalu banyak informasi)

TMRW : Tomorrow (besok)

TTYL : Talk to you later (nanti kita bicara lagi nanti)

TY atau TU : Thank you (terima kasih)

VSF : Very sad face (muka sangat sedih)

WB : Welcome back (terima kasih kembali)

WTH : What the heck? (apa-apaan nih?)

WTPA : Where the party at? (pestanya dimana?)

WYCM : Will you call me? (kamu telpon aku, 'kan?)

YGM : You've got mail (ini artinya ada email yang dikirim, tulisannya sengaja seperti nada ponsel tahun 2001 sebagai lelucon)

YMMV : Your mileage may vary (kamu mungkin berbeda)

YW : You're welcome (terima kasih kembali atau sama-sama)

ZOMG : Oh my god (sama seperti OMG tapi versi lebaynya)

(*)